Ожившие иероглифы воды и пепла
Театр танца Тайваня Cloud Gate («Клауд Гейт» — «Небесные врата») гастролирует по всему миру. Он показывал своё искусство, не похожее ни на европейскую школу современного танца, ни на русский балет, в США, Великобритании, Франции, Германии, Австралии… Сейчас коллектив из Тайбея в 7-й раз приехал в Россию для участия в Международном театральном фестивале им. А. П. Чехова. Его новый спектакль уже посмотрела в середине мая петербургская фестивальная публика в Александринском театре. Только что в течение трёх дней «Клауд Гейт» показывал российскую премьеру «Белая вода. Пепел» в Театре им. Моссовета столичным театралам. А 29 и 30 мая тайваньские танцовщики выступят на сцене Театра оперы и балета (пр. Ленина, 46а) — впервые в Екатеринбурге.
В китайскоговорящих странах «Клауд Гейт» — первый и единственный театр, где современный танец воплощается с опорой на традиционную азиатскую эстетику уже 43 года. 26 мая создатель спектакля, основатель и художественный руководитель Театра танца Тайваня ЛИН Хвай-Мин познакомил нас со своим коллективом, с концепцией творчества и спектакля, который нам предстоит увидеть, и сообщил:
«Я мечтал создать такой театр с самого детства — со своих шести лет…»
Мечта тайваньского хореографа о театре «Клауд Гейт» триумфально сбылась. ЛИН Хвай-Мин удостоен множества международных наград за творчество: Нобелевская премия Азии, орден искусств и литературы Франции, европейское звание «Хореограф ХХ века»… На пресс-конференции в ТАСС Карина ЦАТУРОВА, замдиректора Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова, рассказала о сотрудничестве со знаменитым гостем:
— Чеховскому фестивалю в будущем году исполняется 25 лет. Мы стремимся показывать лучшие достижения мирового театра российской публике, и екатеринбуржцы их видят благодаря энтузиазму неофициального «представительства» фестиваля в вашем городе. Театр «Клайд Гейт» 6 раз был участником фестиваля им. Чехова. Когда господин Лин узнал, что нынешний фестиваль посвящён 110-летию великого композитора Дмитрия ШОСТАКОВИЧА, то вновь сразу согласился приехать.
Прежде чем перейти к театральной теме, Лин Хвай-Мин напомнил, почему на Тайване Свердловск-Екатеринбург знают очень хорошо. Ведь в течение 10 лет (1978—1988 гг.) первой леди Китайской Республики Тайвань была Фаина ВАХРЕВА, работавшая на «Уралмаше» в предвоенные годы. В Свердловске она и познакомилась со своим супругом, который учился здесь и тоже работал на заводе, потом они вместе уехали на Тайвань…
На встрече с господином Лином, общению с которым помогала переводчик Екатерина НОВИКОВА, мы увидели видеофрагменты его спектакля «Белая вода. Пепел». И стало понятно, почему в «Клауд Гейте» посвящают немало времени медитации, боевым искусствам и… каллиграфии. Пластика тайваньских танцовщиков каллиграфически точна, многозначно выразительна, как ожившие иероглифы, каждый из которых способен передавать разные смыслы. «Белая вода» заполнила сцену Рекой. Танцовщики в белых одеждах стали её течением — плавным, с бурлящими водоворотами, с низвергающимися в одно мгновение водопадами, с гонимыми ветром белыми пенистыми волнами. Лин Хвай-Мин объяснил:
— Река — это неостановимое течение и торжество жизни. Я бы сравнил первую часть с ярким солнечным днём. А вот «Пепел» — это реквием, и краски иные: тёмные, обугленные. В нашем мирном ХХI веке продолжаются локальные войны, кровопролитие. «Пепел» — моя реплика как художника против жестокости и насилия. Струнный квартет № 8 до минор Шостаковича я впервые услышал лет 20 назад, музыка захватила, а вот как интерпретировать её в танце, не представлял. Но однажды она вновь зазвучала во мне, и решение пришло — контрастное «Белой воде». Мне тогда была незнакома история написания квартета, изначально как музыки к фильму о бомбардировке Дрездена. Я был поражён, что великий композитор в момент создания музыки думал о том же, что и я, создавая танец.
