Килт и волынка пришлись ко двору
Что объединяет уральцев и шотландцев — кроме того, что и те, и другие чисто теоретически живут в горной местности? Конечно же, поэзия и музыка. А если конкретно — Роберт БЁРНС и Владимир ВЫСОЦКИЙ. Именно этот парадоксальный постулат (ведь великие барды, хоть и родились оба 25 января, жили в разные эпохи, в разных странах и не были даже родичами по крови) и собираются доказать организаторы Пятого зимнего фестиваля Уральско-шотландского общества, который стартовал на днях в столице Урала и продлится до 31 января.
Член оргкомитета фестиваля Антон МОСЯГИН рассказывает о совместном художественном проекте... Фото: Дарья ЗВЕДЕНИНОВА.
Бёрнс и Высоцкий — братья навек
Кстати, о родичах по крови. Почетный председатель Уральско-Шотландского общества, уралец с шотландскими корнями Александр ЗЫРЯНОВ, имеющий к фестивалю самое прямое отношение, — шотландец по линии прадеда. А екатеринбургский поэт и музыкант Александр ПОГОЛЬСКИЙ, фронтмен известной фолк-группы «Райдо», — чистокровный славянин. Но глядя на то, как ладно сидит на нём шотландский килт, легко представить, что родом Саша откуда-то из-под Эдинбурга. А зачем килт? А чтобы журналистам, пришедшим на пресс-конференцию в «Комсомольскую правду–Урал», было легче погрузиться в атмосферу грядущей феерии. Именно в этом диковинном одеянии Александр спел участникам пресс-конференции известную песню на стихи Бёрнса про «Весёлого бродягу» — шотландского короля, любившего переодеваться в нищенское рубище и бродить по деревням, соблазняя селянок, а потом выплачивать своим незаконнорождённым детишкам щедрый пансион из королевской казны. Нищета, любовь и веселье — вообще лейтмотив многих народных шотландских песен. А разве у русских не так же?
— Русских и шотландцев объединяет она общая черта — некая, простите за сленговый оборот, безбашенность, расхристанность натуры, — уверен Александр Зырянов, — Не случайно на фестивале вместе с шотландским фолком будут звучать песни Владимира Высоцкого — причём в сопровождении симфонического оркестра Уральской государственной филармонии, а среди участников гала-концерта в филармонии 25 января будут выступать не только российские фолк-группы, играющие кельтскую музыку, но и известный шотландский исполнитель Томми БИВИТ, влюблённый в русскую поэзию настолько, что делает переводы песен Высоцкого на английский язык.
...А лидер группы «Райдо» Александр ПОГОЛЬСКИЙ — о похождениях короля-нищего. Фото: Дарья ЗВЕДЕНИНОВА.
Из проруби — в филармонию
Концерт кельтской фолк-музыки в пабе или кафе — к этому Екатеринбург за годы празднования «дней святого Патрика» уже успел привыкнуть. А вот чтобы бравые парни в юбках выступали со сцены филармонии — такое для нашего города если не в новинку, то пока ещё из разряда экзотики. Впрочем, в гала-концерте 25 января, в день рождения Бёрнса и Высоцкого, примут участие не только «фолкеры» вроде екатеринбургской группы «Райдо» и казанской «RandomReel», но и вполне «классические» коллективы: концертно-симфонический оркестр Уральской государственной консерватории под управлением Антона ШАБУРОВА, детский хор «Созвездие» под управлением Сергея КИСЕЛЁВА, известные музыканты Михаил СИМАКОВ и Юрий МИШКОВ. И этот список далеко не полон. Впрочем, фестиваль — это не только выступления музыкальных коллективов из России и Шотландии, но и огромная культурная программа, в которой, словно вереск и чертополох (национальные символы Шотландии), переплетутся поэзия и живопись, народные забавы и пивные посиделки, официальные приёмы и неформальное общение в стенах «новорождённого» музея Высоцкого, который откроется 23 января в одноимённом небоскрёбе на углу Малышева и Карла Либкнехта.
А кроме того — более тесное знакомство двух народов, которые, как выясняется, имеют в истории множество точек соприкосновения. Достаточно вспомнить полководцев Патрика ГОРДОНА, Якова БРЮСА и Михаила БАРКЛАЯ де ТОЛЛИ, поэта Михаила ЛЕРМОНТОВА, путешественника Николая МИКЛУХО-МАКЛАЯ. Но это — имена общеизвестные. А вот о сэре Родерике МЭРЧИСОНЕ до недавнего времени знали в основном учёные-геологи. До недавнего — потому что несколько лет назад в селе Чусовом (ШАЛИНСКИЙ РАЙОН) появился памятный знак в честь Мерчисона — ревностного исследователя Уральских гор и большого друга чусовских старателей и рудознатцев. Инициаторами открытия памятного знака в 2009 году тоже выступили энтузиасты из Уральско-Шотландского общества. А спустя пять лет на том же самом месте состоялось ещё одно незабываемое действо из серии «русский с шотландцем братья навек»: совместное купание участников и гостей Пятого фестиваля в крещенской проруби. Неизвестно, купалась ли в проруби супруга консула Великобритании в Екатеринбурге госпожа Чинви МАК-ГУАЙР, но в презентации проекта «Уральско-Шотландский Альбом», которая состоится 22 января, она точно примет участие: ведь в этом альбоме наряду с картинами екатеринбуржца Дмитрия ЕЛЕЦКОГО имеются рисунки и картины, выполненные её рукой. Кто знает — может, теперь-то исполнится заветная мечта Александра Зырянова и под Эдинбургом наконец появится этнографический комплекс «Уральская деревня», на базе которого будут в дальнейшем проходить аналогичные уральско-шотландские фестивали? Заодно с мечтой Александра Погольского — сделать такие фестивали эффективной стартовой площадкой для начинающих фолк-коллективов.
К слову
В рамках Пятого зимнего фестиваля в Новоуральске сегодня состоится открытие отделения Уральско-Шотландского общества.
