Карнавал даже Бонапарт не остановил!

Очередное зимнее заседание Немецкого разговорного клуба, прошедшее в воскресенье, 15 февраля, в библиотеке им. Белинского (ул. Белинского, 15), было посвящено празднованию немецкого Карнавала в прирейнских, и не только, регионах Германии.

Участникам Клуба, число которых стремительно прирастает разновозрастными любителями немецкого языка и культуры, сначала была предложена игра. Задача была несложной — сопоставить карточки с карнавальной лексикой и значением каждого определения. Все группы участников справились успешно, большинству гостей даже словари не понадобились. Правда, некоторым новичкам пришлось обратиться к помощи своих электронных гаджетов, чтобы на 100 процентов быть уверенными в правильности своего выбора.

Поскольку направленность Клуба включает в себя и практику разговорной речи, о чём ведущий встречи Дэнни ЛЕНЦ упомянул в самом начале мероприятия, представители каждой группы поделились информацией о истории празднования карнавалов в Европе. Оказалось, что указом Наполеона Бонапарта карнавальные торжества были под запретом более 100 лет (!). А скрывалась под этим указом проблема безопасности, ведь под маской и костюмом можно было пронести оружие. В немецкий Кёльн традиции празднования карнавала вернулись только в 1823 году.

Ощутить атмосферу торжества екатеринбуржцы смогли чуть позже — во время просмотра видеосюжетов, посвящённых кёльнскому карнавалу. К слову, задания, прилагающиеся к видео, любители немецкого языка расщёлкали как орехи. Среди них был и вопрос о роли галстука во время гуляний.

— Ритуал обрезки галстука у мужчин символизирует власть женщин над сильным полом. Лично я хожу в этот период без галстука или стараюсь не терять бдительности, ведь даже в рабочее время эта традиция действует, — рассказал Дэнни.

Также гости узнали о том, что в земле Северный Рейн-Вестфалия, откуда родом Дэнни Ленц, карнавал празднуется не только костюмированным шествием с раздачей сладостей и гуляньями. Участники торжества посещают каждый дом с песнями и шнапсом, а хозяева в ответ предлагают угощения и место для отдыха.

О том, что в праздновании карнавала в Германии и Масленицы в России есть много похожего, рассказали Дэнни уже екатеринбуржцы, а заодно пригласили его на масленичные гулянья в парк Маяковского (ул. Мичурина, 230) 22 февраля.

Наша справка

Карнавал — торжество, связанное с красочными, костюмированными шествиями по главным улицам городов, и отмечается перед Великим постом, преимущественно в католических странах. Карнавал в Германии завершает так называемое пятое время года, которое ежегодно начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут и обязательно в 11 секунд. Кульминацией гуляний является карнавальное шествие в первый понедельник поста. Самые знаменитые карнавалы Германии проходят в Кёльне, Мюнхене и Дюссельдорфе.

К слову

Берлинский кинофестиваль — совсем рядом

До 3 марта в Немецком зале библиотеки им. Белинского проходит выставка книг и DVD, посвящённая немецкому киноискусству и приуроченная к юбилейному 65-му Берлинскому кинофестивалю, который завершился 15 февраля.