«У каждого своя Леся Украинка»
В Свердловской областной межнациональной библиотеке (ул. Бардина, 28) 28 февраля состоялась встреча, посвящённая 145-летию со дня рождения Леси УКРАИНКИ, великой украинской поэтессы, переводчицы, драматурга, этнографа. Она привнесла в украинскую литературу богатый духовный мир своих героев — людей с пытливым умом и горячим сердцем.
Её творчество сыграло большую роль в развитии мировой культуры. Могучий талант, отданный служению народу, глубокое проникновение в самые существенные вопросы жизни, высокая профессиональная культура — всё это поставило Лесю Украинку в ряды величайших поэтов мира.
Праздник был организован библиотекой вместе с Украинской национально-культурной автономией Екатеринбурга. Гостей встречала выставка произведений Леси Украинки, её портреты в обрамлении украинских рушников. Многие из пришедших принесли свои томики с закладками на любимых страницах.
Очень душевно и тепло со вступительным словом обратилась к собравшимся библиотекарь Ольга БЫКОВА. Она познакомила гостей с интернет-сайтом «Энцеклопедия жизни и творчества Леси Украинки» и совершила своеобразное путешествие по его страничкам — вот дом семьи КОСАЧЕЙ, а вот её родители Олена ПЧИЛКА и Пётр КОСАЧ, а также любимый дядя Михаил ДРАГОМАНОВ…
Здесь много интересных фотографий Леси, фото редких документов, фильмы о её жизни. Один из таких фильмов посмотрели собравшиеся.
У каждого из читателей свои эмоциональные связи с её стихами, даже небольшое стихотворение вызывает в душе глубокий отклик, совершенно особенный, свой, со своими образами и ассоциациями.
— У каждого из нас своя Леся, — сказала Надежда РУБАХА. — Я росла в тех же краях, и улица кончалась возле того леса, о котором Леся писала в поэме «Лiсова песня». Сколько тайн и приключений было в этом лесу!
А вот описание домашнего устройства вызвало обсуждение, как правильно поставить ударение в словах: оказалось, что оба варианта правильны — так говорят в разных местностях. Надежда Николаевна прочла первое стихотворение маленькой Леси, написанное девочкой в 9 лет.
Ещё и ещё звучали стихи — и на украинском, и на русском языках. Читали не только украинцы, но представители Лермонтовского и Пушкинского обществ. И говорили о том, как много общего у великих поэтов Леси Украинки, Александра ПУШКИНА и Михаила ЛЕРМОНТОВА.
Затем смотрели фрагменты фильма «Лiсова песня». Людмила ПАВЛОВА в своём томике этой поэмы показала ноты мелодий, которые Леся Украинка подобрала к каждому действию. Леся была собирателем народных песен, этнографом. Она организовала этнографическую экспедицию на Полтавщину для записи народных дум. И гости встречи, в том числе Любовь БЕЛАЯ, тоже пели народные песни.
