Продвижению русского языка в Великобритании начали серьёзно способствовать… российские футбольные болельщики.
Как сообщают британские СМИ, в частности Daily Mail, на недавний матч «Манчестер Сити» — ЦСКА, который наши «футболёры», к слову, сокрушительно — 2:5 — продули, были рекрутированы переводчики.
Их задачей, пишет газета, было «следить за поведением 800 российских фанатов на матче» — в смысле, следить за артикуляцией оных. Чтобы британские «бобби» (по-русски — полицейские) могли по сути онлайн получать информацию, было ли россиянами произнесено «какое-либо расистское оскорбление, которое не расслышат сотрудники безопасности на матче».
Думается, следующим шагом станет научение непосредственно британских «бобби» если не всему «великому и могучему», то хотя бы его особо зажигательной части.
Ибо никакое расистское (и любое оскорбительное) высказывание русского человека — а иже с ним представителей любых национальностей, проживающих в России, — не может быть произнесено в отрыве от экспрессии, экспрессию же русской речи придают отглагольные и отсуществительные, отприлагательные и отнаречные, назвать которые на сайте «ВЕ» не представляется возможным. А нанимать переводчиков на всякий матч с российскими клубами — дело дорогое…
Вот говорят, что Лондон — уже заграничная столица России, но теперь по-русски будут понимать не в одних только лондонских бутиках для миллиардеров на King's Road или в ресторанах для миллионеров вокруг Walton Street; Англия становится ближе нам и жителям других городов. Всем, кто любит футбол.
А футбол в Англии любят все. И отныне манчестерский Etihad Stadium может войти в историю как объединитель языковых культур — как сам Манчестер известен тем, что некогда стал родоначальником мировой Промышленной революции. Артикуляция на футболе, перчённая экспрессией русского языка, подвигнет впечатлительных британцев к изучению и русского языка, и российских нравов.
Как говорится, зрелищ и знаний.
А началось всё так просто, так по-нашему. Двумя неделями ранее событий на Etihad Stadium в матче ЦСКА — «Манчестер Сити» на «Арене Химки», который наши также проиграли, хоть и с менее позорным счётом — 1:2, полузащитник английского клуба Яя ТУРЕ посмел не только выйти на поле со своей тёмной «…», но и с повязкой на руке «No racism».
И получил.
Из «обезьянника» (огороженного на наших стадионах места для фанатов — не путать с истинными спортивными болельщиками) поклонников ЦСКА понеслись как раз расистские выкрики, и, как говорят очевидцы, вели себя фанаты так… ну, как бы вам объяснить… как недалёкие посетители зоопарков ведут себя перед вольерами обезьян. Или как сами обезьяны перед зеркалом…
Но подобная поддержка, как видим, не принесла команде дивидендов в игре.
Более того, по решению УЕФА на следующем домашнем матче ЦСКА с немецкой «Баварией» фанатский («обезьяний») сектор будет частично закрыт — это минимальное наказание, но в случае рецидивов ЦСКА грозят и вовсе исключить из лиги чемпионов.
Поведение российских «обезьян» на футболе не принесло дивидендов их обожаемым командам и в других недавних матчах.
Московский «Спартак» начал отбывать наказание за беспорядки, устроенные его болельщиками в Ярославле на матче Кубка России с «Шинником» — чуть стадион не сожгли! — клуб оштрафовали на 600 тыс. рублей, и Российский футбольный союз обязал его провести две домашние встречи без зрителей. И в игре с «Локомотивом» при пустых трибунах красно-белые проиграли — 1:3.
«Шинник» получил максимально возможное наказание за необеспечение безопасности на своём стадионе — три домашних матча без зрителей и штраф в размере 500 тыс. рублей.
Напомню ещё, что какие-то отморозки растянули в Ярославле в фанатском секторе «Спартака» транспарант с нацистской свастикой — их ищет полиция, а спартаковское руководство объявило награду в 300 тыс. рублей за информацию об этих мерзавцах.
И вообще осень в чемпионате России по футболу как-то не задалась.
В высшей лиге фанаты дважды поджигали флаги национальных республик: в Краснодаре на матче «Кубань» — «Анжи» — флаг Дагестана, в Санкт-Петербурге на матче «Зенит» — «Терек» — флаг Чечни.
«Зенит» также заплатит 300 тыс. рублей за поведение своих болельщиков — оскорбительные выкрики, зажигание и бросание пиротехники на поле — на матче в Екатеринбурге с «Уралом»; наш «Урал» отделался за звучавшие на том же матче оскорбительные выкрики своих болельщиков «малой кровью» — штрафом в 20 тыс. рублей.
Оштрафованы за аналогичное поведение в чемпионате в других матчах те же ЦСКА, «Кубань», «Спартак», а также «Рубин», «Локомотив».
В лиге пониже рангом — Футбольной национальной — пришлось прервать матч в Назрани между местным «Ангуштом» и владикавказской «Аланией», после того как в перерыве болельщиков-гостей закидали камнями — они покинули стадион под охраной.
Что примечательно, такая «активность» фанатских секторов на стадионах как будто подогрелась законом о болельщиках, который в июле с. г. подписал Президент РФ Владимир ПУТИН. В законе предусмотрены штрафы до 15 тыс. рублей для болельщиков-нарушителей и новый вид наказания — административный запрет на посещение матчей сроком до 7 лет для особо злостных нарушителей. «Промежуточные» меры — штрафы в 1 тыс. рублей или обязательные работы и запрет на посещение матчей на срок от 1 до 6 месяцев, а если нарушение порядка привело к срыву или приостановке соревнований, то штраф увеличивается до 2 тыс. рублей, а запрет на посещение соревнований — до 1 года.
Но закон, похоже, так и не заработал — видимо, ещё не определились, кому и как его проводить в жизнь. Да и суммы штрафов, согласитесь, до смешного малы.
А потому как страдали за поведение конкретных отморозков истинные любители футбола и непосредственно клубы — так они и сегодня страдают.
Полиция в Ярославле позволила беспрепятственно пронести на стадион файеры (как и повсюду это дозволяется!), а когда загорелась потасовка, поливала из брандспойтов уже всех, кто был на трибунах, и не только в фанатском секторе, но конкретных виновников так и не выявили. Как не выявили и тех, кто скандировал непотребные лозунги и призывы и на нашем екатеринбургском «Центральном», и на «Арене Химки».
А когда тяжесть наказания ложится на всех чохом, в том числе на неповинных, — ожидаемого положительного результата в наведении порядка едва ли можно добиться.
В этой связи возникают вопросы.
Первый: а зачем, собственно, нужен специальный закон о болельщиках — разве недостаточно Административного и Уголовного кодексов, чтобы наказать тех, кто нарушает порядок в общественном месте, подвергает опасности здоровье и жизни людей?
Второй: не считают ли власти фанатское движение чем-то значимым для себя — «патриотичные» хулиганы всегда под рукой, когда надо растиражировать в обществе какой-нибудь образ врага, например, в лице «понаехавших» или сексменьшинств, — и их запросто можно мобилизовать на борьбу с таким врагом?
И они «мобилизуются» — распаляя ксенофобские настроения.
Но это может стать пирровой победой. Ксенофобия практически неуправляема. И Россия из-за неё несёт потери не только на международной арене, но и на внутреннем экономическом пространстве.
Становится уже совсем непонятно, а кто в стране будет работать, так как гонения на мигрантов отпугивают от России высокопрофессиональных зарубежных специалистов, которые могли бы принести стране огромную пользу; а с другой стороны, если есть «враги», от которых все твои беды, то до работы ли самим россиянам?!
В своё время именно английский футбол стал самым грязным в мире — из-за поведения как раз болельщиков. Приличные люди не могли появиться на матчах национальной лиги, опасно для жизни было присутствовать на международных матчах британских команд — не только на территории острова, но и на выездных.
И не напрасно боялись. В финальном матче Кубка европейских чемпионов между итальянским «Ювентусом» и английским «Ливерпулем» погибло 39 болельщиков; в 1989 году на шеффилдском стадионе погибли 96 болельщиков.
И тогда в колыбели мировой демократии пришли к очень простым и вовсе даже не демократичным решениям — применили, как сказали бы в нынешних реалиях, очень непопулярные, практически диктаторские методы.
А именно.
Ужесточили законы — в плане ответственности конкретных личностей за противоправные деяния в общественных местах.
Законодательно ликвидировали наиболее агрессивные фанатские клубы — ну как сейчас составляют списки запрещённых террористических организаций.
Многих фанатов из числа ярых заводил «по совокупности» нарушений надолго упрятали за решётку.
В фанатскую среду внедрили информаторов, которые сообщали агентам New Scotland Yard обо всём, что творится среди болельщиков.
На всех стадионах установили камеры слежения таким образом, чтобы можно было видеть каждое кресло на трибунах.
И на этом жёстком фоне в обществе стали прививать культуру поведения — на противопоставлении плохого и хорошего, поощряя интеллигентское отношение к спорту и жестоко пресекая быдляческое поведение.
И я не могу не поддержать высказанное в прямом эфире мнение нашего выдающегося хоккеиста, знатока всего, что творится в мировом спорте, ныне сенатора Совета Федерации Вячеслава ФЕТИСОВА, что и в России настала пора действия фанатов-провокаторов пресекать радикально. А всякие там «туры фанатов» за счёт бюджета клубов запретить: пусть хулиганьё покупает билеты на матчи и ездит по стране с клубами за свой счёт — если захочет.
Действительно. А то летает российское околофутбольное хулиганьё на матчи, раскачивая в пьяном виде в воздухе лайнеры, и позорит Россию.
Кроме того, есть вопрос и с пресловутыми «зонами» для приезжих и собственных фанатов на стадионах. Если мы начинаем делить болельщиков на «обезьян» и всех других, мы тем самым дополнительно провоцируем агрессию. Поощряем хулиганов от футбола, потому что там, в их замкнутой «обезьяньей» среде отпор отморозкам никто и не даст — эффект банды, правоохранителям это известно лучше, чем кому бы то ни было.
Но решить вопрос одной лишь ликвидацией правил рассадки шпаны на стадионах не получится, если не решать вышедший уже из-под контроля закона вопрос в комплексе. Наподобие английского опыта. Неотвратимостью наказания, жесточайшими персональными штрафами — суммы могут быть и в 50 тыс. за непотребную выходку — и поощрением тех, кто умеет себя вести в цивилизованном обществе.
И решать эту проблему следует не откладывая. Хотя бы потому, что ЧМ-2018 не за горами.
Но главное — для того, чтобы футбол снова превратился в радостное зрелище, высокое спортивное состязание, сопровождаемое положительными эмоциями и уважением к соперникам и оппонентам, а не был полем для ристалищ дикарей.
Тогда и на футбол у нас будут ходить, как в Великобритании, равно как в Германии или Испании, — заполняя стадионы под завязку.
А значит, и зрители будут в цене, и доходы клубов станут зависеть и от них, а не только от пыжащихся престижем олигархов и чиновников.